Как монгольские женщины-мастера сумо рвутся на вершины спорта. Режиссер фильма о женском сумо надеется показать разные аспекты этого спорта

Японская борьба сумо - совершенно особый вид борьбы, скорее образ жизни. Традиционно, борьбой сумо занимались крупные мужчины, откармливаемые по специальной калорийной диете. У борцов сумо весьма специфическая внешность и телосложение, а массивными жировыми отложениями на груди, бёдрах и ягодицах они напоминают крупных полных женщин.

Другая особенность сумо - стоячий стиль: борьба ведется только в стойке - до первого касания дохё (круглой борцовской площадки) любой частью тела, кроме ступни или до первого касания вне дохё.
Эти два фактора - массивность борцов и ограничение борьбы стойкой - определяют краткость схватки и её относительную медлительность. Эти факторы облегчают участие женщин в борьбе сумо.

Традиционное профессиональное сумо - это чисто мужской вид единоборства, в котором женщинам запрещено даже касаться дохё, чтобы не осквернить его. И этот "спорт огромных мужчин" оказался одним из самых подходящих для женщин. И фактически самым древним видом женских единоборств.

Японцы и китайцы еще в древности поняли красоту и сексуальную притягательность женской борьбы, а сумо оказалось единственным, как тогда считалось, видом единоборства, соответствующим строению женского тела. Первое упоминание словосочетания "женское сумо" можно найти в древнейшей хронике Японии "Нихон Сёки", написанной в 720 году н.э. В этих Хрониках говорится, что в 469 году император Юриаки организовал женские поединки по сумо (китайский иероглиф "су-мо" примерно означает "встречный натиск" или "взаимная сшибка").В этих же хрониках упоминаются и два китайских названия сумо - жуели и зианглу, которые приблизетельно означают "спор" и "война") . Таким образом, женское сумо является одним из древнейших видов женских единоборств, которое существовало параллельно с профессиональным и народным сумо. В отличие от ещё более древней борьбы спартанок, женское сумо сохранилось до нашего времени, пройдя периоды запретов, которые не смогли полностью убить это любимое народом зрелище.

В древнем Китае также культивировалась борьба, аналогичная сумо (зиангпу). Во времена династии Сун (960 - 1279), женщины участвовали в состязаниях по борьбе сумо. Они боролись с обнажённым торсом, а из одежды на них были лишь короткие штаны. По этой причине видный политический деятель того времени Сыма Гуан (1019 - 1086) обратился к императору с просьбой запретить женскую борьбу, после чего она была запрещена императорским указом. Китайцы и японцы до сих пор спорят по поводу первенства в изобретении сумо. Первое исторически достоверное упоминание сумо в Японии относится к 23 году до н.э., в то время как в Китае считают, что оно появилось еще раньше - при династии Хань (206 до н.э.-220н.э.). Более вероятное появление этого вида борьбы - династия Цзинь (265—420) так или инае, но профессиональное сумо, которое существует до сих пор, появилось в Японии в эпоху Эдо (1600 - 1868).

В эпоху Эдо самодеятельные борцы сумо стали организовывать подобия бродячих цирков, совершая туры по провинциям и городам, показывая своё искусство за деньги. Таким образам, параллельно каноническому профессиональному сумо развивалось и "любительское сумо" - уличная и площадная народная забава и потеха для простолюдинов. В веселых кварталах боролись горожане и крестьяне. В этой же среде существовало и женское сумо: женщины боролись с женщинами и со слепыми мужчинами.
По сравнению с профессиональным сумо, подобные схватки были больше представлением, чем состязательной борьбой по строгим правилам. Женские поединки были менее свирепы, чем мужские, поскольку у женщин-сумотори было меньше стимулов, чем у мужчин, стремиться победить любой ценой, а в борьбе они демонстрировали изящество и сексуальность. В те времена сумоистки боролись по тем же правилам и в той же "униформе", что и мужчины - на голое тело наматывали длинную полоску ткани "маваши" - вокруг промежности и талии. Грудь была открыта. В те времена в Японии существовал культ поклонения голому телу. Многие сумоистки гастролировали по стране и пользовались даже большим успехом, чем танцовщицы.

В то время как в императорских дворцах эпохи Эдо боролись профессиональные сумотори, в палаточных лагерях Сёгуната (сёгуны - соправители Японии и военачальники, правившие страной большую часть времени) устраивались поединки по женскому сумо.
Некоторые сумоистки были по-настоящему тренированными. К 1744 популярность женского сумо ("онно-зумо" или "шин-сумо") достигла Эдо (Токио). Состязания проводились в замке Асакуза до тех пор, пока власти не запретили их, рассматривая их как аморальные. Тем не менее, по требованию народа схватки продолжались в других местах на севере Японии. Некоторые демонстрационные поединки проводились даже на Гавайях. Но к 1926 году этот вид деятельности был полностью запрещен для женщин. С позиции мира мужского сумо это был совершенно другой вид спорта.

Очевидная эротичность женской борьбы способствовала тому, что хозяева борделей часто проводили в них схватки по женскому сумо для дополнительного привлечения клиентов. Это - одна из причин, по которой женская борьба в некоторые периоды японской истории считалась непристойным делом, её не раз запрещали, и её проводили тайком или в специальных местах, подобно тому как в наши времена проводятся представления со стриптизом.
Сохранилось письменное описания женского поединка по сумо, относяшееся к китайской династии Цзинь. Сунь Хао (Юаньцзун), последний император королевства У, приказал придворным дамам организовать показательный женский поединок по борьбе сумо. "Придворные дамы украсили борцовскую площадку, и дама-рефери вызвывает девушек на дохё. Одеяние у девушек практически отсутствует, только полоска ткани прикрывает стыд, ведь чем меньше покрыто прекрасное тело, тем лучше, и девушкам не должно быть стыдно. Девушки-борцы демонстрирует силу, смелость и красоту движений..."

В ранние эпохи девушки-борцы не выделялись крупными размерами, поскольку у японцев ценилась женская стройность. Но со временем это стало меняться, поскольку в сумо важным фактором является масса тела. Женщины- сумотори обладающие крупным телом с большим колическвом жира имеют преимущество на дохё. Кто-то метко назвал женское сумо "пиршеством женской плоти".

В 1624 году знаменитый японский драматург, основатель театра Нингё дзёрури (Бунраку), Тикамацу Мондзаэмон, создал эротическое шоу с поединками по сумо с участием полуоголенных женщин. Эти постановки были также воспеты японским поэтом Ихара Сайкаку

В эпоху Реставрации Мэйдзи (1868-1889) начались гонения на женское сумо, которое объявили непристойным. Несмотря на официальный запрет, во многих провинциях подолжали проводить поединки по женскому сумо. При этом, сумоисткам стали наматывать маваши на трико, закрывавшие грудь и ягодицы. В то время женское сумо стало более состязательным и постепенно превращалось из эротического шоу в спортивное представление. Но в период Сёва (1926 - 1989) женское сумо практически зачахло, его стали изображать как низкопробное цирковое шоу. Это продолжалось до тех пор, пока в Японии в конце 1980х годов не осознали, что женское спортивное любительское сумо покоряет мир...
В первой половине 20 века женские состязания по сумо были весьма популярны как развлекательное зрелище в различных районах Японии, на Тайване и на Гавайах - пока они не перестали проводиться в 1960х годах. Начиная с 2000-х годов история женского сумо заинтересовала многих в Японии и Китае, в том числе, академические круги и антропологов. Известный драматург и романист Акира Хоясака создал пьесу Female sumo (TBS, 1991), посвященную женскому сумо, а в университете в префектуре Ямагата, на родине женского сумо, создан специальный курс, знакомящий студентов с историей женского сумо.

Современные женщины-сумоистки наматывают "маваши" на на голые бедра, как мужчины, а поверх специальных штанов, в то время как раньше штаны не носили. Акира Хоясака говорит, что "сумоистки на состязания приходили с лёгким макияжем, так что они выгляделит не только сильными, но и красивыми. Они были подобны современным Такаразука (старинные женские театральные труппы)." Он еще помнил женские состязания по сумо, проводимые под тентом в префектуре Эхтме в 1941 году, где он учился в начальной школе.
Тренированные женщины-борцы состязались в различных турнирах и в специальных поединках "Гоннин-нуки", в котором победительница должна была подряд победить пятерых соперниц. Сумоистки также развлекали зрителей постановкой популярного шоу "хиджикара", в котором борчиха должна была зубами поднять мешок с рисом, а затем рисовое тесто месили у нее на животе, чтобы приготовить рисовый пирог. В начале двадцатого века открытки с изображениями сумоисток расходились как горячие пирожки. И было время, когда женское сумо было популярнее мужского.

Но, в отличие от мужского сумо, у женщин не выявлялись "йокозуна" (главный чемпион). Считается, что женское сумо изобрел Хейширо Ишияма, организатор развлекательных шоу, в 1880 году, в Тендо, в префектуре Ямагата.

"Борчихи гордились участием в состязаниях в священном национальном виде спорта, куда они допускались, несмотря на принадлежность к женскому полу", говорит Кинихико Ишияма, 65 лет, внук Хейширо Ишиямы.

В 2004 году была опубликована "Биография озеки", женщины-сумотори высшего ранга. Это сделал её сын, Ясуо Эндо, 57 лет, который владеет рестораном "Тянконабэ" в Мацуяме, префектура Эхиме (тянко - специальное жаркое для сумотори), он опубликовал биографию своей матери, "озеки" Вакамидори в издательтстве Асахи Шимбун. "Я хочу, чтобы все знали, что моя мать была первой женщиной, которая вышла на ринг сумо, на котором до нее находились только мужчины", - говорит он.

Мацуно Миура, 90 лет, бывшая женщина-"озеки" в настоящее время проживает в городе Тендо. "Я боролась в течение десяти лет. Я травмировала ногу во время "хиджикары", но я горда, что я была женщиной-борцом",- говорит Миура. Сейчас мир [профессионального] сумо закрыт для женщин - из-за предубеждений против женщин, и многие поклонники женского сумо пока молчат.

Но Коичи Сато, эксперт по истории сумо и автор лекций по истории женского сумо в университете Тохоку в префектуре Ямагата, говорит, что время женского сумо уже пришло.
Представьте себе мягкую женственную даму, может быть весьма крупную, даже с лишним весом или с огромным бюстом или в массивными бёдрами, или с первым, вторым и третьим... Может ли эта женщина заниматься каким-либо состязательным спортом, а тем более - единоборством? Вряд ли - скажете вы и ошибётесь! Есть такой спорт для женщин с формами! Парадокс, но им стало старинное, традиционное, исключительно мужское состязание гигантов - сумо. Женское сумо - бесконечно красивое и сексуальное зрелище, недаром в древности состязания сумоисток организовывали с целью максимально возбудить мужчин.

В поединке по женскому сумо нет плотного изнурительного противоборства, почти любая схватка длится не более минуты. В сумо нет разбитых носов и подбитых глаз. Это благородное дело солидных серьёзных и благородных дам.

Хотя сумо - это жесткая, стремительная схватка, но женсоке сумо - это ещё и своеобразный "танец тяжеловесок", а на дохё часто возникают грациозные экстравагантные пируэты и порхания на большом пальце одной ноги, что даже у завзятых эстетов дух замирает! Когда, преодолев все препоны, женщины вышли на дохе, то оказалось, что это "сугубо мужское" занятие весьма им к лицу, к тому же, занимаясь этим единоборством, женщины могут практически не опасаться травм.


Женщины-сумоистки борются в турнире, организованном покойным Хейширо Ишияма в токийском районе Асакуза в 1958 году.

Стремительное развитие развитие женского любительского сумо после 1990х годов оказалось очень кстати для спортивных организаций "Cтраны восходящего солнца". Ведь одно из условий олимпийского вида спорта - обязательное участие в нем женщин. Систематически проводятся чемпионаты мира, континентов и стран. Этот вид спорта оказался очень женским и приобрёл всемирную популярность, теперь на дохё можно увидеть женщин из разных стран и культур, например раскосую смуглолицую 165-килограммовую японку - в такой вес всегда субтильных восточных красоток трудно поверить - и белокурую эстонку или немку.

Итак, на небольшом дохё, всего 4,55 метра в диаметре, борются гигантши, которым буквально негде развернуться. Проиграла та, которая дотронулась до дохё любой частью тела, кроме босых ног, или "выпала" за пределы круга. Столь простые условия позволяют даже зрителю-новичку, минуту назад узнавшему о существовании сумо, отлично разобраться в итогах любого поединка. Элементарно и зрелищно!


Поединок в абсолютной весовой категории. Чемпионат Японии по сумо, Сакаи-сити, прейектура Южная Осака, октябрь 2010г.

А у сумоистов развивается необычное для силовой борьбы свойство - чувствительность. Нужно тонко и точно ощущать дохё, его границы и расстояние до поверхности.

Нужно так же тонко ощущать и упреждать каждое движение соперницы. В старину, в профессиональном сумо, дохё обрамлял частокол из заостренного бамбука - страх перед ранами и смертью повышал эту самую чувствительность. Теперь действует интуиция, которая у женщин, как известно, развита намного лучше, чем у мужчин.

Этот вид спорта окончательно сложился в 17 веке, когда были сформулированы и записаны 72 канонических приема сумо. Они основаны на священных ритуалах "Шинто", которые исполняются для богов. Издревле сумотори представляли собой небольшую и приближенную к императору группу "избранных", и до сих пор в Японии они пожизненно находятся на государственном обеспечении. В последние годы, сумо из занятия для избранных превратился в популярный спорт как среди мужчин, так и среди женщин. стали проводиться чемпионаты и соревнования в трех весовых категориях (вместо одной супертяжелой). Весовые категории для женщин таковы: до 65кг, до 80кг и свыше 80кг.

Долгое время женщинам было строжайше запрещено даже присутствовать на состязаниях мужчин по сумо, ибо считалось, что они могут осквернить этот священный ритуал самураев. В 1873 г. на турниры по сумо разрешили допускать женщин-зрительниц, которые сразу стали яростными болельщицами и сторонницами возрождения былой славы сумо.

Несмотря на то, что сумо представляется наиболее мужским из всех видов спорта, еще в 1700-х годах существовало женское сумо ("онна-зумо"). Оно возникло в Осаке и было изначально связано с публичными домами. Женщины боролись с женщинами, а также со слепыми мужчинами. Некоторые сумоистки были по-настоящему тренированными. К 1744 популярность "онно-зумо" достигла Эдо (Токио). Состязания проводились в замке Асакуза до тех пор, пока власти не запретили их, рассматривая их как аморальные. Тем не менее, по требованию народа схватки продолжались в других местах на севере Японии. Некоторые демонстрационные поединки проводились даже на Гавайях. В начале XIX века существовала другая женская разновидность сумо - синдзумо. Но к 1926 году этот вид деятельности был полностью запрещен для женщин. С позиции мира мужского сумо это был совершенно другой вид спорта. Мужское профессиональное сумо имеет длинную историю, считаясь очень почетным занятием, в то время как женское сумо было связано с проституцией и с забавой мужчин. В связи с этим, участие в сумо женщин считается неким табу и никак не может рассматриваться как часть мира "настоящего" сумо.

У себя на родине сумо не только боевое искусство или спорт, это - народное движение, которым охвачены десятки миллионов непрофессионалов. Весьма вероятно, что в 2008 году женское сумо станет пробным видом олимпийского спорта. Но, несмотря на то, что многие женщины успешно участвуют в любительских соревнованиях и привлекают большое число поклонников, им все еще запрещено прикасаться к дохе, на которых выступают профессиональные мужчины-сумотори.

Сумо - экстремальный балет великанов и великанш. Схватка в сумо длится порой считанные секунды, от молниеносного старта зависит успех. Поэтому полнотелые спортсмены, кажется, такие неповоротливые, должны быть невероятно подвижны. Самый тяжелый борец из США весит 330 килограммов. В недавнем прошлом он был чемпионом мира, но в 2001 году не смог выиграть ни одного боя - потерял скорость. Королевы женского сумо - тяжеловески. Королевы женского сумо - тяжеловески. Наиболее знаменитые - Олеся Коваленк (110 кг) и Вероника Козловская (170 кг). Конечно, сумо - это жесткая, стремительная схватка. Но нередко увидишь на ковре такие грациозные пируэты и порхания на большом пальце одной ноги - даже у завзятых эстетов дух замирает! Когда, преодолев все препоны, женщины вышли на дохе, то оказалось, что это "сугубо мужское" занятие весьма им к лицу, к тому же, занимаясь этим единоборством, женщины могут практически не опасаться травм.

Ныне стихийное развитие женского любительского сумо оказалось очень кстати для властей "Cтраны восходящего солнца". Ведь одно из условий олимпийского вида спорта - обязательное участие в нем женщин. Поэтому последние три-четыре года спешно "сколачиваются" команды сумоисток не только в Азии, но и в Европе. Очень модным и перспективным оказалось для женщин чисто мужское занятие! Парадокс межнациональный. Сегодня на одном дохё встречаются раскосые смуглолицые 165-килограммовые японки - в такой вес всегда субтильных восточных красоток трудно поверить! - и белокурые эстонки, немки, россиянки.

Представьте: на небольшом дохё, всего 4,55 метра в диаметре, дерутся гиганты, которым буквально не развернуться. Проиграл тот, кто дотронется до дохё любой частью тела, кроме босых ног, или выпадет за пределы круга. Столь простые условия позволяют даже зрителю-новичку, минуту назад узнавшему о существовании сумо, отлично разобраться в итогах любого поединка. Элементарно и зрелищно! А у массивных сумоистов развивается странное для силовой борьбы свойство - чувствительность. Нужно тонко и точно ощущать дохё, его границы и расстояние до поверхности. Раньше "ринг" обрамлял частокол из заостренного бамбука. Страх смерти повышал эту самую чувствительность. Теперь действует интуиция.

Если бы современное сумо строго повторяло традиционную борьбу японских профессионалов, оно бы погрязло в экзотических ритуалах. И захирело бы, не успев обрести популярности. Нет, наше сумо делается с умом! Догматы упрощаются или преобразуются.

В борьбе 87 канонических приемов - кимаритэ: различные выталкивания, опрокидывания, броски. И хотя все движения наперечет, все пронумерованы и заковыристо названы, сумо - чуть ли не самый вольный вид единоборств. Ведь возможны еще 700 разных комбинаций этих движений. Ограничений здесь минимум. Ударить кулаком - нельзя, остальное - пожалуйста. Для русского вольного духа сумо - откровение само! Находка!

В профессиональном сумо борются нагишом. Что символизирует чистоту тела и помыслов: мол, не держу камня за пазухой. Есть лишь плотная хлопковая повязка - маваси - 40 сантиметров толщиной. Ее пропускают между ног и наматывают 5 раз вокруг пояса. Нужно же за что-то хвататься, чтобы выбросить противника из круга! Но подобный полустриптиз на выступлениях женщин наверняка отвлекал бы зрителей. Опять же вдруг маваси и вовсе размотается? Чтобы не подвергаться излишним острым ощущениям, девушки выступают в закрытых купальниках, поверх коих и накручивают маваси. Таким образом, главная особенность одежды женщин-сумоисток (в отличие от мужчин) - закрытые ягодицы.

Сумотори-профи едят особую пищу, чтобы наращивать вес. Борцы не завтракают, зато часов в 12, после тренировки, лакомятся высококалорийным супом тянко-набэ, приготовленным в специальной большой кастрюле. Посередине стола, вокруг которого сидят сотрапезники, устанавливается одноконфорочная плитка, на нее ставят кастрюлю с водой. Вода закипела - в нее кладут основу для бульона: соевый соус, пасту соевых бобов, сладкое сакэ, куриные кости, чеснок, имбирь, кунжутное масло, бурые водоросли и сушеного тунца. Во вторую очередь добавляют мясо и морепродукты, причем во время соревнований предпочитают птицу говядине и свинине. Ведь курица стоит на двух ногах, а свинья и корова - на четырех, что для сумоиста означает поражение. Итак, варят курицу, рыбу, креветки, крабы и моллюски. Третьим этапом похлебку приправляют грибами, луком, соевым творогом, баклажанами, китайской капустой, корейской острой капустой, водорослями, редькой-дайконом, желе из растения аморфофаллюса, морковью, редиской, шпинатом, сдабривают яйцами, японской лапшой и рисовыми лепешками. Гущу-кашу из пиал берут палочками и запивают бульоном. Тянконабэ едят каждый день, но супчик не приедается. Ингредиенты и специи можно менять, добиваясь поразительного разнообразия вкуса.

Сумо - самый старый вид борьбы, ему более 2000 лет! От этого единоборства берут начало и дзюдо, и ушу, и кунфу, и все прочие каратэ-айкидо, даже, по некоторым версиям, и русское самбо. Между тем в Олимпиадах сумоисты никогда не принимали участия. И сейчас, в третьем тысячелетии, есть некоторая надежда, что самая древняя борьба станет новым молодым видом спорта на международной олимпийской арене.

Правообладатель иллюстрации SAMUEL BERGSTROM

Монгольские борцы уже много лет с успехом выступают в японском сумо, и Бум-Эрдене Тавшинджаргал намерена пойти по их стопам. Для девушки это означает бросить вызов многолетним традициям, но она готова на это пойти.

О своей необычной карьере молодая спортсменка рассказала журналистке Эрин Крейг, с которой она встретилась в своем доме в Улан-Баторе.

С одной стороны ринга стоит грозный борец-тяжеловес, на талии у него - традиционный пояс маваси. С другой - Бум-Эрдене Тавшинджаргал, ее набедренная повязка натянута поверх черного спандекса.

  • Великий чемпион "подрывает устои" сумо

Сначала противники ждут, всматриваясь друг в друга, затем бросаются в бой. Они борются в центре ринга, кружась в медленном танце на грубой бумаге.

Но вот Тавшинджаргал делает резкий выпад и выталкивает своего противника с ринга.

Уходя с площадки для боя, она демонстрирует редкую, довольную улыбку.

"Вы не должны бояться. Если вы боитесь, вы не победите", - говорит 17-летняя чемпионка мира по сумо.

Правообладатель иллюстрации SAMUEL BERGSTROM Image caption Бум-Эрдене Тавшинджаргал уже не раз побеждала на соревнованиях по сумо

В детстве Тавшинджаргал смотрела поединки сумоистов по телевидению со своими бабушкой и дедушкой и даже не мечтала о том, чтобы самой выйти на ринг.

Затем она занялась дзюдо, а в 2015 году ее тренер посоветовал ей попробовать силы в соревнованиях по сумо.

Это был юношеский чемпионат мира, Тавшинджаргал вернулась домой с бронзовой медалью. В прошлом году она снова отправилась туда - за золотом.

Ее тренер Ганкьяг Наранбат говорит, что это только начало. Сам он - бывший рикиси (профессиональный сумоист) и чемпион Всемирных игр. Так что он знает, чего ожидать от соперников.

"Я думаю, что она более трех раз станет чемпионкой мира в тяжелой категории", - предрекает он.

Такой результат побьет рекорд, установленный в прошлом году Хишигдорж Сунджидмаа - спортсменкой, выступающей в одной команде с Тавшинджаргал.

Спорт древних традиций

Но сколько бы мировых рекордов Тавшинджаргал ни установила, ее карьера имеет свой потолок. В сумо только мужчины могут стать профессионалами.

Профессиональное сумо практикуется только в Японии, где рикиси участвуют в шести ежегодных Больших турнирах.

Сумо изначально было религиозной церемонией, и в этом спорте до сих пор следуют древним традициям. В частности, традиции сумо запрещают женщинам заходить на ринг.

Правообладатель иллюстрации Getty Images Image caption Профессиональное сумо существует только в Японии и только для мужчин

Тем не менее, женщины участвуют в любительских соревнованиях с середины 1990-х годов, когда девушки начали приходить в этот спорт, вдохновившись олимпийскими амбициями Японии.

Сумо пока так и не стало олимпийским видом спорта, однако после 12 чемпионатов мира женщины заняли в нем прочную позицию.

В отличие от многих женщин-борцов Тавшинджаргал родилась в стране, где борьба сумо очень популярна. В течение многих лет монгольские рикиси доминировали в профессиональном сумо, а совсем недавно знаменитый монгольский сумоист Хакухо поставил мировой рекорд по общему числу побед в карьере.

Борьба всегда занимала важное место в монгольской культуре как один из легендарных трех видов спорта для мужчин, и многие мальчики занимаются сумо наряду с традиционной борьбой.

Как рассказывает Ганкьяг Наранбат, монголы кардинально изменили сумо, привнеся туда элементы своей традиционной борьбы. Если поединки сумо могут закончиться в течение нескольких секунд, то монгольская борьба не ограничена пределами ринга и требует больше времени и стратегии.

"Перед приходом монгольских борцов сумо заключалось лишь в толкании друг друга. Вот почему монгольские сумоисты показывают высокий уровень", - говорит он.

По примеру Джеки Чана

Однако любительское сумо не освещается в монгольской прессе, поэтому женщины-борцы остаются в тени. Люди часто удивляются, когда узнают, что они вообще существуют.

Еще больше они удивляются, когда видят, на что эти женщины способны.

"Они думают, что когда я на ринге, я похожа на зверя. Но когда я выхожу из этого здания, я становлюсь обычной девушкой", - говорит Тавшинджаргал.

Правообладатель иллюстрации SAMUEL BERGSTROM Image caption "Я отдала свое сердце сумо", - говорит Бум-Эрдене Тавшинджаргал

Как и большинство ее ровесников, она думает о будущем. В июне она закончила школу и теперь подает документы в ВУЗы и думает о будущей профессии. Но больше всего она хочет продолжать путь женщины-борца.

"Я отдала свое сердце сумо. Я хочу достичь здесь высочайшего уровня", - признается она.

Пока неясно, сможет ли она сделать карьеру в этом виде спорта, поскольку спортсмены-любители обычно не получают финансирования. Власти Монголии выдают денежное вознаграждение обладателям медалей, однако, с учетом всего одного крупного международного соревнования в год, даже премии от золотой медали не хватит на достойную жизнь.

Тавшинджаргал мечтает совмещать с сумо другую свою страсть - актерство, как ее любимый артист Джеки Чан.

Такие примеры уже есть - монгольский чемпион по сумо Уламбайяр Бьямбаджав участвовал в нескольких телепрограммах. Девушка также может освоить новую территорию и стать первой в стране женщиной-тренером по сумо.

Спокойная уверенность

Как и многие члены ее команды, Тавшинджаргал может рассчитывать на поддержку своей семьи. Ее бабушка и дедушка предпочитают узнавать о сумо от нее, а не из телевизора, а стены в их доме покрыты фотографиями внучки в традиционном поясе маваси.

Чемпионат мира 2018 года станет последним соревнованием для юной спортсменки в качестве юниорки, После этого ей нужно будет превзойти более старших борцов, чтобы закрепиться во взрослых соревнованиях.

Правообладатель иллюстрации Getty Images Image caption Пройдет еще немало времени, прежде чем женщины смогут участвовать в профессиональных соревнованиях по сумо

В 2016 году она уже принимала участие в чемпионате мира в составе монгольской национальной женской сборной, которая в общем зачете заняла второе место.

Теперь ее взгляд устремлен на Всемирные игры 2021 года, а возможно, и на Олимпиаду, если там все же появится сумо.

Наранбат уверен в способностях своей ученицы. В конце концов, она уже достаточно сильна, чтобы побеждать мужчин. Если она выработает собственную стратегию, ее никто не остановит.

А если правила изменятся, если женщинам разрешат становиться профессионалами, сможет ли Тавшинджаргал добиться успеха?

"Да, она будет чемпионкой", - говорит Наранбат.


Мунхцецег Отгон из Монголии (слева) борется с Мариной Розум из Польши в финале чемпионата США по сумо в женской категории средневесок. 2016.
Монголка побеждила эффектеным броском. Кадр YouTube

English Version

Все изображения существенно уменьшены в соответствии с концепцией "справедливого использования" (Fair Use) и с международными законами по авторским правами.

Сумо - соревновательный вид контактного единоборства, в котором два борца (рикиши или сумотори) меряются силами на круглой арене (дохё). Сумо - древний японский вид единоборства, в котором большое значение придается ритуалам и церемониям. В Японии сумо относят к ”гендаи будо” (современные японские боевые искусства), несмотря на то, что этому виду - много сотен лет. В настоящее время существует два вида сумо - профессиональное (или традиционное) и любительское сумо . Сумо - древний традиционный спорт японских мужчин-супертяжеловесов, в вековых традициях которого существовал запрет женщинам даже появляться в пределах борцовской арены ("дохё ").

Профессиональное сумо - это состязательное представление, в котором участвуют специально отобранные и подготовленные борцы-тяжеловесы (разумеется, только мужчины).

Спортивное, или любительское, сумо - это один из видов спортивной борьбы (такой же как, скажем, вольная или греко-римская борьба), в которой борцы, разделенные на весовые категории, соревнуются между собой по определенным правилам.

Профессиональное сумо возникло в Японии в период Эдо (1603 to 1867) как спортивное развлечение. Первыми борцами сумо были, по всей видимости, самураи , часто ронины (самураи, потерявшие покровительство своего суверена), которые хотели иметь дополнительный источник дохода.

Этот вид спорта окончательно сложился в 17 веке, когда были сформулированы и записаны 72 канонических приема сумо. Они основаны на священных ритуалах "Шинто", которые исполняются для богов. Издревле сумотори представляли собой небольшую и приближенную к императору группу "избранных", и до сих пор в Японии они пожизненно находятся на государственном обеспечении.

В настоящее время профессиональное сумо управляется Японской Ассоциацией Сумо . Членами этой ассоциации (ояката ) могут быть только бывшие борцы сумо, и только они имеют право тренировать других борцов. Все действующие борцы являются членами одной из тренировочных команд (хейя ), руководимой одним из ояката. Сейчас существует 54 хейя и около 700 борцов. Мальчиков, избранных для карьеры профессионального сумотори, готовят с детства. С помощью специального калорийного питания они накапливают вес, ведь профессиональная борьба сумо - это борьба супертяжеловесов.

За последние годы спортивное сумо стало весьма популярным видом во многих странах, где созданы федерации сумо. Существует и Международная Федерация Сумо (ISF), признанная МОК. Сумо превратился из занятия для узкого круга избранных в один из самых демократичных и простых видов единоборства.

В современной Японии сумо - это не просто боевое искусство или спортивное единоборство, сумо стало поистине народным увлечением, которым занимаются миллионы. Стиль ведения поединка и правила сумо оказались очень привлекательными для женщин, так что чуть ли не миллионы женщин занимаются любительским сумо, не говоря уже о болельщицах. Тем не менее, профессиональное сумо остаётся привилегией мужчин.
Основная цель поединка сумоистов ("сумотори ") - вытолкнуть соперника за пределы дохё или заставить его коснуться земли любой частью тела, кроме ступни.

В большинстве случаев, победитель и побежденный в схватке по сумо определяются по одному из двух критериев:

Проигрывает тот, кто первым коснулся земли любой частью тела, кроме ступни.

Проигрывает тот, кто первым коснулся земли за пределами круга.

В редких случаях рефери или боковые судьи могут присудить победу борцу, первым оснувшемуся земли. Это случается тогда, когда оба борца коснулись земли практически одновременно, но тот, кто коснулся вторым не имел шанса победить, поскольку полностью уступал сопернику и находился в безнадежном положении. В этом случае, проигравшего называют шини-тай ("труп").

Существует еще несколько редких случаев, в которых действуют другие правила определения победителя. Например, борцу, применившему запрещенный прием (кинджите ) автоматически засчитывается поражение. То же самое происходит, если у одного из борцов развязался пояс (маваши ). Поражение также защитывается борцу, не явившемуся на поединок (фузенпай ), даже из-за полученной накануне травмы, После обьявления победителя боковой рефери (гиоджи ) обьявляет публике, какой прием привел к победе (кимарите).

Поединки по сумо обычно длятся считанные секунды, заканчиваясь как только один из борцов касается земли или оказывается за пределами ринга. Тем не менее, случается, что схватка длится несколько минут. В традиционном сумо перед началом каждого поединка проводится ритуальная церемония . Борцы сумо славятся своими габаритами, ведь масса тела - один из важнейших факторов дла победы, хотя сноровистый борец может одолеть более крупного соперника.

Международная Федерация Сумо - общественная организация, представляющая любительское сумо по всему миру. Главные задачи федерации - поддерзивать федерации сумо всех континентов и 84 национальных федераций сумо, проводить мировые чемпионаты по сумо и продвигать сумо в Международном Олимпийском Комитете (МОК) и добиться включения сумо в олимпийскую программу. Сумо - это спорт для всех, молодых и старых, для мужчин и женщин, этот вид спорта легко освоить. Национальные, контиментальные и мировые чемпионаты по сумо проводятся ежегодно. Благодаря усилиям IFS и других федераций интерес в мире к этому спорту неуклонно растет.

Интерес к Шин-сумо (женскому сумо) постоянно растет. В 1997 году в Японии впервые состоялся крупный международный турнир. В 2001 году в Аомори (Япония) был проведен первый женский чемпионат мира по шин-сумо. 15 октября 2006 года в Осаке (Япония) состоится 5-й чемпионат мира по шин-сумо (и 14-й чемпионат среди мужчин).
i, Japan. In 2006 both the 14th Sumo World Championships and 5th Shin Sumo World Championships will be held on October 15th, 2006 in Sakai city, Osaka, Japan.

Правила любительского сумо практически те же, что у профессионального, за малыми исключениями. В любительском сумо меньшую роль играют религиозно-ритуальные атрибуты. В любительском сумо используются два вида дохё - замляное и ковровое. Земляное дохё аналогично тому, на котором борются профессионалы. Ковровое дохё - это пластиковый настил с прикрепленными к нему по краям тавара. Чтобы сумо лучше развивалось IFS часто бесплатно раздает ковровые дохё и маваши. Поединки судят гиоджи (судьи на ринге), которые выглядят также как рефери в боксе - они носят белый костюм и черную бабочку. Чтобы приспособить сумо к различным культурам и традициям, мужчины-борцы поддевают под маваши шорты, а женщины - трико.

Мужчины:

Легкий вес - до 85кг
- Средний вес - до 115кг
- Тяжелый вес - выше 115кг

Женщины:

Легкий вес - до 65кг
- Средний вес - до 80кг
- Тяжелый вес - выше 80кг

Как и в любом виде единоборств, наибольший интерес публики вызывают супертяжеловесы, так как, по сути, эта борьба создана для них (что согласуется с законами механики), хотя сумоисты и настаивают также на важности навыков и умения. В 2000х годах оснбенно запомнились публике две солидные дамы на дохё - из Беларуси (чемпионка мира 2001) и (чемпионка мира 2002) из России. Другая звезда супертяжелого веса - Екатерина Кейб из Балашова (Саратовская область) - чемпионка мира в абсолютной категории в 2005 и 2007 гг. При росте 180 сантиметров, и размере обуви - 45 (европейский мужской размер – 46, американский мужской - 12), в расцвете своей спортивной карьеры её вес составлял 160 килограммов.

Женщины стали участвовать в Чемпионатах мира по сумо в 2001 году, в Аомори, Япония.
Первыми победительницами в индивидуальных соревнованиях были:
- Openweight Сандра Кёппенn (Germany)
- Heavyweight Вероника Козловская (Belarus)
- Middleweight Сатоми Ишигая (Japan)
- Lightweight Ленэ Аанес (Norway)

Germany became the first team champion in the women"s division

В последние годы женское сумо стало широко освещаться в прессе и в Сети; количество очерков, репортажей и интервью по женскому сумо пожалуй сравнимо с количеством подобных публикаций по всем остальным видам женских единоборств вместе взятым (см. например, раздел Дайджест). Тем не менее, этот благородный вид боевых искусств и спортивных единоборств не всегда рассматривается как спорт - иногда как шоу , предназначенное для демонстрации обильной женской плоти.

В чем же кроется причина такого повышенного интереса к женскому сумо? По мнению cумоистки-тяжеловески , этот вид борьбы - наиболее естественный для женщин, так как в спонтанных стычках женщины часто используют толчки. В то же время, она категорически не одобряет женскую тяжелую атлетику. Она также считает сумо очень сексуальным видом спорта. В связи с этим, следует заметить, что даже традиционные мужчины-сумоисты весьма напоминают "толстых теток" (да простят нас эти почтенные благородные люди). А уж борьбу полненьких дам можно назвать "пиршеством" женской стихии и женской плоти. Вполне возможно, что сумо - наиболее гармоничный и зрелищный вид женских единоборств, и эта борьба больше других видов подходит женщинам. В сумо нет такого плотного контакта тел, "навалов", захватов и зажимов, так, что опасность повреждения груди и других органов минимальна, а тяжеловески не только не испытывают неудобств, но и имеют преимущества. Схватки сума короткие и лишены излишней резкости, не слишком свойственной женщинам. Не мудрено, что женское сумо становится популярнейшим женским спортом и развлечением.

Сумо - стало исключительно популярной формой самодеятельной борьбы для отдыха и развлечения . Это - простое, нежёсткое состязание, в котором женщины чувствуют себя комфортно. Люди любых комплекций, в частности полные, - желанные участники поединков по сумо.

Сид Хоар, президент британской ассоциации сумо, говорит, что привлечь женщин в сумо довольно-таки трудно. Нельзя просто подойти к женщине и сказать ей: "Вы очень подходите для сумо". . Тем не менее, большинсво женщин-сумотори выглядят очень женственно, особенно, когда борются друг с другом.

Пионеры современного женского спортивного сумо:


Сандра Кёппен

Вероника Козловская

Сатоми Ишигая

Ленэ Аанес

Рие Цуихуджи

Олеся Коваленко

Эдита Витковска

Фернанда Перейра
де Коста

Светлана Пантелеева

Алина Бойкова

Екатерина Кейб

Элина Новгородцева

Наталья Бобкина/h6>

Анна Жигалова

Марина Дворецкая

Ольга Давыдко

ЧТОБЫ УВЕЛИЧИТЬ ИЗОБРАЖЕНИЕ ЩЁЛКНИТЕ НА НЕГО; ЧТОБЫ ВОЗВРАТИТЬ ЕГО В ИСХОДНОЕ СОСТОЯНИЕ ЩЁЛКНИТЕ НА НЕГО СНОВА


Эпизоды борьбы сумо



Маваши, траниционный пояс борца сумо. Его длина - около 9 метров в размотанном состоянии.
Его наматывают несколько раз вокруг талии и между ног и завязывают узлом на спине.
NTV

Пронизыающий взгляд - дополнительный прием сумо: Рие Цуихуджи из Японии изготовилась к схватке с Екатериной Кейб из России. Всемирне Игры, Дуйсбург, Германия, июль 2005г.
SportsIllustrated


Пронизывающий взгляд - дополнительный прием сумо: Вероника Козловская из Беларуси (слева) сверлит взглядом Марию Ван Ден Бринк из Нидерландов во время Четвертого Международного Турнира по сума в Москве. Февраль 2002г.
AFP PHOTO/Alexander Nemenov. From the site SportsIllustrated

Пронизывающий взгляд - дополнительный прием сумо: Мики Сатояма впилась взглядом в соперницую Чемпионат Японии по сумо, 2010г.
Фото Yoshikazu Tsuno/AFP/Getty Images. SportsIllustrated


Кульминация схватки по сумо. Фото ЕКатерины Огарской


Запечатлённый миг. Пируэт. Фото ЕКатерины Огарской
Перепечатка с согласия автора.


Вес против проворства. Фото ЕКатерины Огарской
Перепечатка с согласия автора.


Вес против проворства. Фото ЕКатерины Огарской
Перепечатка с согласия автора.

Екатерина Кейб из России (слева) атакует Фернанду Перейра де Коста (Бразилия) Brazil)ю Всемирные Игры, 2005г.
StrangeSports


Екатерина Кейб из России (слева) борется с Эрикой Макай из Венгрии. Чемпионат Мира, 2004г.
SportsPhotoCollection


Сандра Кёппен из Германии (справа) пытается вытолкнуть Рие Цуихуджи из Японии из дохё. Соревнования по сумо на Всемирных Играх в Дуйсбурге, Германия, июль 2005г.
Фото Sumo Boom


Россиянка Олеся Коваленко (слева) атаует немку Николь Хегеманн на чемпионате мира по сумо в Сакаи, Япония, октябрь 2006г.
Photo REUTERS/Yuriko Nakao. From the site SportsPhotoCollection

Россиянка Олеся Коваленко (слева) зажала нос американке Наташе Икехири на чемпионате мира по сумо в Сакаи, Япония, октябрь 2006г.
Фото Patrik Stollarz/AFP/Getty Images. From the site SportsIllustrated


Венгерка Дьёндьи Калло бросает на дохё китаянку Ю Тинг. Женская абсолютная категория. Всемирыне в Кали, Колумбия, июль 2013г
Фото Wang Yuguo/Xinhua Press/Corbis. From the site SportsIllustrated


Микки Сатояма победно приземляется на Рие Цуихуджи во время поединка тяжеловесок на чемпионате Японии по сумо в Сакаи-сити, округ Южная Осака, октябрь 2011г.0
Yoshikazu Tsuno/Agence France-Presse-Getty Images. From the site The New York Times


Тоня Араве (слева) с улыбкой заваливает Хезер Колтон. Национальный чемпионат США по сумо. Лас Вегас, июнь 2011г.
SportsIllustrated


Натали Бёрнс (слева) массирует лицо Тони Араве, а судья Ник Стивенс оценивает ситуацию. Национальный чемпионат США по сумо. Лас Вегас, июнь 2011г..
Фото Ethan Miller/Getty Images. From the site SportsIllustrated


Олимпийское спокойствие. Анна Жигалова из России (справа) бросает Адель Джонс из Великобритании в схватке в абсолютной весовой категории. Чемпионат мира, Сакаи-сити, округ Южная Осака, октябрь 2006г.
Фото Koichi Kamoshida/Getty Images. From the site SportsIllustrated


Николь Хегеманн из Германии (справа) и Светлана Пантелеева из России схватились за маваши друг друга. Полуфинал в средней весовой категории. Всемирные Игры в Дуйсбурге, Германия, 2005г.
Фото Patrik Stollarz/AFP/Getty Images. From the site SportsIllustrated


Люсиана Ватанабе из Бразилии бросает Алину Бойкову из Украины (но проигрывает схватку, поскольку первая кослулась ногой вне дохё). Полуфинал в лёгкой весовой категории. Всемирные Игры в Дуйсбурге, Германия, 2005г.
Фото Patrik Stollarz/AFP/Getty Images. From the site SportsIllustrated


Полёт. Фото Yoshikazu Tsuno/AFP/Getty Images. From the site SportsIllustrated


Мгновение перед схваткой. Азуми Окада (справа) и Эрико Каваи впились взглядами друг в друга. Чемпионат Японии. Легкая весовая категория, 2012
Фото Itsuo Inouye/AP. From the site SportsIllustrated


Горечь поражения. Судья фиксирует победу соперницы.
Фото Noriko Yamaguchi/Reuters. From the site From the site SportsIllustrated

Поединок в абсолютной весовой категории. Чемпионат Японии по сумо, Сакаи-сити, прейектура Южная Осака, октябрь 2010г.
Фото Yoshikazu Tsuno/AFP/Getty Images. From the site SportsIllustrated


Ольга Давыдко из Украины перед началом схватки в абсолютной категории. Ольга пронизывает соперницу взгладом в попытке напугать её.
Фото Diego Azubel/EPA. SportsIllustrated


Сумо - отличное развлечение для женщин. Шарран Александер из Великобритании (слева) путешествует по миру и борется со всеми желающими.
The Sun


Сумо - отличное развлечение для женщин. Шарран Александер проигрывает поединок более лёгкой даме.
Фото Getty Images. From the site The Sun


YouTube

Катерина Хёпли из США схватила за горло Штеффи Мюллер из Германии. The World Games. Всемирные Игры в Дуйсбурге, Германия, 2005г.
Фото Patrik StollarzE/AFP/Getty Images. From the site SportsIllustrated

Богатырская схватка тяжеловесок: Олеся Коваленко из России и Ольги Давыдко из Украины (трико жёлтыми полосками). Шеснадцатый Чемпионат мира по сумо, Раквере, Эстония. Октябрь 2008г. Давыдко победила.
Фото IFP/Getty Images. SportsIllustrated

Mei Hsuan Liu of Taiwan defeats Jaqueline De Fatima Sylvia of Brazil. Heavyweight competition of the 8th Women Sumo World Championships, Falenica, Poland. October 2010.
Photo Reuters/Peter Andrews.ReutersPictures


Российская богатырша Анна Жигалова одной рукой поднимет в воздух легковеску Тамами Иваи из Японии. Поединок в абсолютной категории. Всемирные Игры, Гаосюн, Китай, июль 2009г.
Фото AFP/PHOTO/Sam Yeh. Getti Images
(В источнике Анна Жигалова ошибочно названа Анной Александровой).


Российская богатырша Анна Жигалова приподнимет супертяжеловеску Сильвию Кшемьен. Международный матч по боевым искусствам "Битва Чемпионов 6": Сборная России - сборная мира, Москва, декабрь 2011г.
Alamy


Анна Жигалова отталкивает Сильвию Кшемьен в схватке тяжеловесок. Международный матч по боевым искусствам "Битва Чемпионов 6": Сборная России - сборная мира, Москва, декабрь 2011г.
Ридус



Сумо подчёркивает женственность участниц поединка. Классическая позиция сумо - взаимный захват за маваши.

Видеоклипы с ресурса You Tube

Яркие моменты с женского Чемпионата Мира по Сумо в 2005 году в Осаке
Яркие моменты с женского Кубка Мира по Сумо в 2015 году
Отгон Мунхцецег из Монголии (слева) бросает на дохё Марину Розум из Польши. Чемпионат США, финал в среднем весе. 2016г.
Женский командный турнир по сумо в г.Раквере, Эстония. Октябрь 2008г.
Всемирные Игры 2013г. Женское сумо, полуфинал в категория +95кг: Франсуаз Хартевельд (Нидерланды) против Дьёндьи Калло (Венгрия). Хартевельд завоевала бронзовую медаль.
Всемирные Игры 2013г. Женское сумо, полуфинал в категория +95кг: Анна Жигалова (Россия) готовится к схватке с Сильвией Кремьен (Польша). Жигалова завоевала золото.
Всемирные Игры 2013г. Женское сумо, поединок за бронзу в лёгком весе: Вера Коваль (Россия) против Татьяны Ярошевич (Россия) Tatiana Iarshevich (Russia). July 26th
Чемпионат Польши по Сумо. Женские поединки в лёгком весе 65кг, 2011г.
Поединки по сумо на открытом воздухе. Июнь 2006г. Женщина против женщины и женщина против мужчины. Outdoor women and mixed bouts from the IMT Basho, June 18th 2006. Women vs. women and women vs. men.

В условиях, когда японская ассоциация сумо (JSA, Japan Sumo Association) придерживается традиционного принципа «ринг не место для женщин», новый фильм про женское сумо показывает, что профессиональные турниры, организованные этой Ассоциацией, нельзя больше назвать единственным видом спортивных состязаний в сумо.

Фильм под названием «Хризантема и гильотина» вышел на широкий экран 7 июля и сразу стал самым обсуждаемым. И хотя мнения о том, позволено ли женщинам выходить на ринг сумо, разделились, у режиссера фильма Такахиса Дзэдзэ (Takahisa Zeze) есть своя точка зрения: «Я хочу, чтобы посмотрев этот фильм, зрители узнали о том, что существуют различные виды борьбы сумо».

Действие фильма происходит в Токио во времена Большого землетрясения Канто в 1923 году. Главная героиня по имени Ханагику (Hanagiku), убегает от насилия своего мужа и присоединяется к женской группе борцов сумо. Здесь же она знакомится с анархистской молодежной группой под названием «Ассоциация гильотины», члены которой разделяют присущие главной героине чувства стремления к свободному и равному обществу.

Несмотря на вымышленный сюжет, женское сумо было популярным в период Эдо (1603 — 1868 г.). Как указывает Ёсиэ Камэй (Yoshie Kamei), автор произведения «Оннадзумо Миндзокуси» («Фольклорная история женского сумо»), занимающийся исследованиями в Институте фольклорных исследований при Университете Сэйдзё (Seijo University), в период Мэйдзи (1868 — 1912 г.), различные группы участниц женского сумо из префектуры Ямагата на севере Японии, принимали участие в турнирах по всей стране. А во времена расцвета женского сумо, существовало, по меньшей мере, четыре группы известных спортсменок.

Этот вид спорта даже стал популярным в месте зарождения современного сумо — в храме Экоин в Токийском районе Рёгоку в 1890 году. Однако, когда период Тайсё (1912-1926 года) подошел к концу, власти начали подвергать женское сумо гонениям за «развращение общественной морали». Женское сумо окончательно вымерло после Второй мировой войны, а последняя группа распалась в 1963 году.

© РИА Новости, Владимир Вяткин

Недавно, споры о запрете женщин в сумо разгорелись после того, как в апреле этого года судья приказал женщинам покинуть ринг, на который они поднялись, чтобы помочь потерявшему сознание мэру города Майзуру, префектура Киото. Несмотря на то, что ассоциация JSA позже принесла свои извинения, она отклонила просьбу другой женщины, мэра города Такаразуки, Томоко Накагава, выступить с ринга, ссылаясь на традицию.

Ассоциация JSA даже просила, чтобы организаторы детского сумо запрещали участие девушек из-за «опасений по поводу их безопасности».

Однако, как отмечает Камей, в 1957 году руководитель одной из секции сумо некто Такасаго, носивший наивысший в сумо титул — ёкодзуна, пригласил женщину с титулом одзеки (второй ранг борца в иерархии профессионального сумо, — прим. перевод. ) выйти на ринг во время послематчевых турне по городу Мацуяма. «Женщины борцы сумо прошли суровые тренировки, как и мужчины, — сказал Камей. «Ее пригласили на ринг из уважения, как коллегу».

Камей говорит: «Каждый год женщины из многих отдаленных районов принимают участие в соревнованиях сумо в храме в районе Кагаминотё, в префектуре Окаяма. Нельзя сказать, что на все ринги вход женщинам закрыт».

Режиссер фильма Такахиса Дзэдзэ также отмечает, что «существуют различные виды сумо, включая женское сумо и детское сумо». «Проблема может быть в том, что мы пытаемся сделать профессиональное сумо универсальным, представляющим все аспекты этого вида спорта».

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.



 

Возможно, будет полезно почитать: